AISubs v3.7
Pyuuuutton!
Good evening, everyone! I'm Michida Mitsuo!
It's been a rainy season.
The other day, I went to the convenience store with a plastic umbrella, but when I finished shopping and put up my umbrella, it was gone! My umbrella!
Because it came to my mind, I made it with tepla and took it with me the next day, but since it wasn't raining that day, I left it on the train platform! Monster!
Yes, so let's all be careful of forgotten things on rainy days! An umbrella isn't okay!
Well then, let's start today's "Good night, honey harmony"!
There was something!
Today, Mitsuo-san's "Good night, honey harmony" started with Mitsuo-kun's "Rainy days are common", but do you like rainy days?
Well, I don't like it because there are a lot of people, so I don't like it.
That's right. It's pretty boring.
Well, it's been raining more and more recently, but today is the 12th time!
It's been a long-time program since ouc48 project 1!
It's been a long-time program!
Today's opening is from akb48, ouc48's official live channel!
We'd like to hear everyone's opinions and thoughts in the comments section!
- Ooh! - Yay!
- I'm happy, I'm happy! - Thank you, as always!
- Thank you very much! - Thank you!
Here we go.
First up is an opinion from Nagai Mario-san!
When I can't sleep watching this show, it's nice because I can sleep. It's nice to feel like I'm not perfect!
- That's what she said! - "Not perfect" is what she said!
- I wonder if that's a good thing? - I wonder.
- It's just right. - But it's like, when I can't sleep, it's like...
- I'm often told that I'm perfect before I go to sleep. - Really?
- I'm really happy about that. - I'm told I can't sleep.
- Eh? - I'm told I can't sleep.
- It's exactly the opposite! - Yeah.
- I guess there's a personal difference in effect. - Yeah.
Next up is a comment from Nabeshu-san!
Does Sabo-chan look young? Is it just me?
- Eh? - That's rude!
- "Is it just me?"
- It is rude of you to say "is it just me?" - Is it rude?
- I'm going to decide whether or not you're making fun of me. - Today you're like an older sister.
- That's true, today you're like an older sister. - You're cute!
- "It was hot, so I wore the one I bought in Thailand." - Yeah, the one in Thailand.
- Eh, that's amazing! - That's right!
- Thank you very much. - Thank you very much.
Okay, let's move on!
- The next tweet is from Hiro M. - Okay.
I have to watch this Monday night at 10pm!
I don't feel like a week has started!
It's a project I love and hope you five will continue!
- Yay! - I'm happy! - Amazing!
- I'm happy!
- Thank you very much! - Thank you very much!
My voice was hoarse!
- Right?! - My voice was hoarse. - Right?!
Then I will go last. The last one is from E. Higashi. It seems like you got a plan.
- Oh, great! - Great!
"Looking back on childhood with old photos" is the first one.
And "Nanihano Official Goods Proposal Meeting"
And another one, "Introducing recommended convenience store sweets"
- I got a message like "I hope the battle continues" - I'm happy!
- I'm glad you got a plan. - I'm glad, too.
- I tried a lot of things with my staff. - Right!
- Let's adopt it. - Right.
- How about "Old Photos Proposal" and "Official Goods"? - I want to do it!
- I want to do it. - Do you want it?
Of course I want "Hanihama" goods, but I will do it later.
I want to see your childhood photos.
- I want to see it! - I want to see it!
It's embarrassing, but is everyone okay with that?
- We are okay! - We are okay!
- There are a lot of camera folders.
- Let's do it! - Let's do it!
Based on your opinions, we will do "Official Goods" and "Childhood Photos Proposal" next week!
- Thank you! - Thank you!
- I'm glad you got a plan. - Thank you!
- I'm sorry we didn't talk about our usual things. - I'm sorry!
- We did our usual things. - We had a plan meeting.
Even though we didn't have a plan for today, we announced it next week.
Now, let's go back to school and have a screen shot time of our usual showtime.
Yeah!
Today, June 15th, is the birthday of Yuri Murayama, who is also a colleague of Taho-san, and Itamae Rusher and Motoko Obayashi.
Wow!
Thank you very much!
We are a big family.
Yes, we are.
Now, let's pose for a picture.
By the way, according to "Seinen Gappi Uranai", people born on June 15th are people who have many talents and devote them to others.
Wow!
It's not that detailed.
Maybe you're right.
Isn't it right?
Maybe.
I'm curious about my "Seinen Gappi Uranai".
I'm curious, too!
I'll look it up right away.
I'll look it up, too!
Now, let's move on to screen shot time.
Let's celebrate your birthday with an earring pose.
Let's start with Kaori.
Thank you for having me.
I'm Kaori Nagaki, from Kaima Prefecture and a member of Murayama Team 4.
Thank you for having me today.
Kaori-chan!
Yeah!
I feel like I'm getting better at introducing myself every time I do it.
What!?
I'm happy!
I feel like I'm getting better!
Okay, are you ready?
Yes!
Are you okay?
I'm okay!
Okay, please!
Okay, the screen shot timer is five seconds.
Are you ready, everyone?
Okay!
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Ta-dah! That's it!
Thank you!
Your T-shirt! Is it an apple?
Oh, it's a cherry blossom!
What is it?
You surprised me.
I thought you were very conscious.
What is it?
I'm stupid, so I thought you were conscious.
Okay, next up is Asaho-san!
Yes, I'm Team B's captain, Asaho-kun.
Oh, it's an apple!
It's an apple today!
It's cute!
I love it!
I was wondering how I should hold the apple, and I think I'll hold it like this.
Okay!
Where should I hold it?
Here?
Is it cool?
It's cute!
Okay, please do the apple pose!
Okay, here we go!
Five...
Four...
Oh, I stepped on it.
Three...
Two...
One...
Time's up!
Next up is Maria-chan, right?
Yes!
I'm Team A and Team B's Nino Shimizu Maria!
Nice to meet you!
Okay, Maria-chan's apple pose!
What was it again?
Oh, it's an apple!
Oh, that's right!
I'd like you to say "gama" with an apple!
Okay, you have five seconds!
Five...
Four...
Three...
Two... One... Time's up!
Happy birthday!
Next up is Ayami!
Hi! I'm Ayami Nagatomo of Komiyama Team K! Nice to meet you!
Ayami!
Let's do a squirtle pose and count down!
Five... Four... Three... Two... One... Time's up!
Thank you!
Next up is Seina!
Hi! I'm Seina Fukuoka of Team B!
I didn't have an apple, so I chose a watermelon!
Here we go! Red watermelon!
Five... Four... Three... Two... One...
Happy birthday! Thank you!
Ayami, you're saying weird things!
Did you get to squirtle with me?
Please hashtag me with #Honeyham!
Next up is Mayuri Murayama, Itamae Rassha, and Motoko Obayashi's birthday!
We'd like to celebrate it here!
The three of us will definitely do it!
Are you ready?
Yes!
Ready...
Happy birthday!
Who said "Happy birthday"?
Is it over?
I didn't say anything.
I'm all messed up, too.
Yes, you are.
Well, let's move on.
Yes, please.
Well, it's a project corner.
Today is the 48 Challenge!
Yay!
This is a project that Saho-san is doing on Twitter.
Saho-san, can you explain about the 48 Challenge?
Yes, it's not something to explain about the 48 Challenge, but it's a project to aim for "just" 48 times.
I see.
By the way, Saho-san, have you ever succeeded?
I haven't.
The other day, I said "just" 47 times and I failed.
It's surprisingly difficult.
Yes.
It's difficult.
I've never succeeded.
I see.
Well, I'd like to try this 48 Challenge with these five people.
Yay!
Saho-san, please tell me how to do it.
Please tell me.
I've never succeeded, but I think it's good enough to think "Did I overdo it?"
The other day, I danced to the chorus of "Theatreon Goddess" and it was 47 times.
But when I was dancing, I felt like I was moving a lot.
It was 47 times, so I think you should shake it with confidence.
How do you shake it?
Should I shake it like I'm walking?
Yes.
How do you do it?
Is it vertical?
Vertical?
Oh, it's like this.
I see.
Like this.
No, Saho-san, you're the only one who does it yourself.
Oh, you're lying.
I like that "gashagasha".
I want to do this "gashagasha" every day.
Doesn't it make a sound?
I don't drink it. I want you to drink it.
It's electronic.
Oh, wait a minute!
I just shook it a little bit, but there were a lot of numbers.
What?
Maybe our specifications are different.
That's right.
I don't know.
Then, we will follow the rules set by these informants.
Yes.
Set the counter of your watch to zero and shake it at the same time with a good start.
Oh, at the same time.
Please stop at your own timing.
Yes.
When everyone is done, the person who is closest to 48 or 48 is the winner.
Oh!
Is there a prize for winning first place?
No, there isn't.
What?
Is it a penalty?
It's not a penalty.
It's not even a penalty?
No, it's not even a penalty.
Yes.
It's not a variety of things like that.
Shake your watch and get closer to 48.
That's the essence of the watch and challenge, isn't it?
That's right.
It's important to keep aiming for 48.
It's not about winning or losing.
It's so funny.
By the way, no one has done it before, right?
No one.
I see.
Everyone except Usaho is a newcomer.
I'm a newcomer.
Please set it to zero, everyone.
Yes.
Zero.
Yes.
Zero.
Are you ready?
Let's do it.
Let's start.
Yes!
Let's do it.
Yes!
48 Challenge!
Huh?
It's starting.
It's starting!
Can I shake it?
Yes, start.
Then I'll shake it.
Should I stop it when I want it?
I don't know if you talk about it.
I don't know.
Wait a minute.
I think it's about time.
I quit.
I don't know how to play the game at all.
Wait a minute.
I didn't think about it.
You're always thinking about it.
I don't know.
I've never talked to anyone like this before.
I see.
That's right.
Are you all done?
Yes.
Let's take a look at the results one by one.
First of all, Kaori.
Yes, it's 49.
Wow!
Isn't it amazing?
That's amazing.
That's too bad.
That's amazing.
Did you have confidence in yourself?
No, but I did it in one, two, and three.
That's how you did it.
That's amazing.
I'll announce the next one.
I haven't seen it yet.
Ta-da!
57!
57?
That's good.
Next, Ayamin.
Yes.
I'm...
That's a lot!
No way!
That's a lot!
It's too much.
Next, Seina.
I'm...
46!
46 from the beginning!
That's too bad.
Did you count it?
No way.
Did you all count it?
I counted it while we were talking.
That's unfair!
Next, Soma.
Please!
Wait a minute! I really don't know!
Rock!
It's shaking a lot!
It's amazing!
So, the winner is Kaori-chan, 49 years old!
Wow! Wow!
You are the winner!
Congratulations!
Who do you want to convey this joy to?
Naho-san, who do you want to tell?
I know!
Wow! It was difficult!
I couldn't do it today, too!
If you succeed for the first time,
Sao-san, how was your life so far?
How was my life so far?
It's true!
It's been about a month or so.
I want to be 48 years old, but it's been a while since I did it.
I'm still doing it.
I'll do it while looking for a birthday present.
Your plans for your next life will increase, won't they?
Certainly!
So, that's it for the first time!
The first time!
Jewel!
Yay!
Yes! Next is the story of Haniha!
The story of Haniha is a segment where we create our own stories and let you read and listen to them!
And I'll be in charge of it today!
Oh!
Yay!
Thank you!
I did it twice in total, and I made the lyrics into stories according to AKB48's songs.
I couldn't think of a good one.
Oh!
It's not lyrics, but...
Oh, I see!
That's right!
It's not lyrics, but I made it a little, so I'd be happy if you could listen to it!
Yes!
Then...
Here we go! Is it okay? This is...
Then...
It's starting! It's starting!
Yay!
Huh?
The greatness of milk!
Wow!
Huh?
Oh, it's kind of new!
Let's take a look at a busy day for world-famous idol HONEY HARMONY!
First of all, HONEY HARMONY's day starts with a news program!
"HONEY HARMONY IN" at 6 a.m.!
And...
At the end of the program, it's our usual segment...
Good morning, everyone! I'm Tomoto Mutou, a weathercaster for "ouc48news"!
Today, I'll tell you the weather in 48 seconds! I'm Soho Iwatate!
48 seconds is crazy! 48 seconds!
Today's weather is 47 degrees Celsius! Everything is sunny!
And the highest temperature is 34 degrees in Tokyo! The lowest temperature is 21 degrees in Hokkaido!
June is still hot, but I hope you all have a great day today!
Hehe! 48 seconds have passed!
It's almost 9 o'clock!
See you later, everyone!
Oh...
I'm tired again today...
Yeah, yeah...
You know, when you're weathercaster, you use your arms all the time, right?
That's why your arms hurt, right?
Oh, I know, I know...
Oh, I know! At that time, milk is good!
Huh? Why?
Milk has less calcium than other foods.
It contains a lot of calcium, but it makes bones stronger.
By the way, when I looked up people who had injured their feet, 20% of them drink milk often, and 60% of them don't drink milk much.
Oh, I see. Oh, that's right! So tomorrow, do you want to do a 48-second milk challenge?
Oh, that's it! No-look milk? Yeah, I agree!
The next one to appear is... I can't help but laugh!
Among them, I would like to take a peek at the most popular corner, Shimizu Kitchen!
Today, we will introduce dishes using milk!
Milk contains a lot of nutrients, and you can transform into various dishes!
Let's make it right away!
Tan-tan-tan-tan! Gutsu-gutsu-gutsu-gutsu! Mogu- mogu!
Ta-dah! It's done!
You can make so many dishes with milk!
Gratin, carbonara, croquettes, and dessert like cheesecake and yogurt mousse!
Everyone, please try making it for lunch today!
And please cooperate with Plus One Project, which uses more than one milk or yogurt than usual!
Tomorrow, we will introduce sweets made with sweet honey!
Have a wonderful lunchtime!
That's it for Shimizu Kitchen!
After the lunch show, the members of Honey Harmony will perform live!
Today's live performance is at Honey Harmony Theater in Akihabara Theater!
This time it's indoors, but in summer, even under a blue sky like this, outdoor live will be held!
At that time, I'm worried about heat stroke!
Milk is also effective for heat stroke!
Milk contains albumin, a protein that draws water into the blood vessels and increases blood flow.
When blood flow increases, it becomes easier to sweat or the function of heat from the body becomes higher, so it seems to be easier to adjust the body temperature!
Kaori-chan says in her own way!
Oh, and the timing of drinking milk is good for exercise, and a little bean knowledge!
Thanks to Kaori-chan's bean knowledge, today's live performance was also safely finished!
And when the live performance is over, everyone will appear on the radio!
Busy...
Well, this week has started! Good night, Honey Harmony!
Here is today's letter!
Recently, I can't sleep well even at night! What should I do to get sleepy?
It seems to be, but Seina-san, is there anything?
Yes! Well, I drink a cup of warm milk before going to bed!
It contains a component that is included in milk, tryptophan, which has the effect of inviting sleep, and it seems to make it easier to fall asleep!
Oh, I see! Oh, but it is said that drinking milk from an early age has a relaxing effect!
Oh, I see! As expected of Seina-san!
Next is this letter!
I get tired at school and at work every day. Please tell me how to relieve your fatigue!
It seems like it, but is there anything we can do about it?
Hmm...
Ah! This is also milk!
Huh? Milk again?!
Yes! One of the causes of fatigue is calcium deficiency,
and calcium supports the functioning of the brain, nerves, muscles, and heart while we live.
In addition, milk doesn't only help with fatigue recovery,
but also contains vitamin B1, which is said to be the source of energy!
So, when I feel tired, I drink it!
I see! It's a good lesson!
By the way, you all know a lot about milk!
So, instead of sheep, let's count milk and say goodbye!
One cup of milk!
Two cups of milk!
Three cups of milk!
Four cups of milk!
Forty-eight cups of milk!
That's it for "Good night, Honey Harmony"!
See you next week!
Milk contains a lot of good ingredients,
so please drink a lot of milk, too!
The end!
That's it for today!
Wow!
Did you notice?
This time, as "oyushi hotteat",
we mixed a lot of things that members usually do from home.
Wow!
Maria-san, did you know this?
I noticed it!
I'm glad you noticed it!
That's right. It's a show where Maria, the host, is in charge of drinking milk.
That's right. So I made it with what I actually made.
That's amazing!
It was a story with the meaning of "I hope Honeyham will continue to grow this much in the future".
That's great!
I looked it up.
It's an image I had in the past, but Ayamin is getting more and more information-oriented and becoming a philosophy character.
That's right! Sheep and stuff too!
Sheep and sheep!
That's great! I will continue to study!
Yes! Thank you!
Thank you!
That was the "Honeyham Story" corner!
Yeah!
Thank you!
Well, isn't it time for you to go to sleep?
In order for you to fall asleep peacefully, we will now count 48 sheep!
Yeah!
Then I would like to start!
I will go first!
First of all, I will go first!
One sheep!
Two sheep!
Three sheep!
Four sheep!
Five sheep!
Six sheep!
Seven sheep!
Eight sheep!
Are you well, young lady?
Nine sheep!
The Honeyham members are...
Trash!
Wow!
I've never seen anything like it!
It's new!
12 sheep!
11 sheep!
12 sheep!
15 sheep!
16 sheep!
17 sheep!
18 sheep!
19 sheep!
20 sheep!
21 sheep!
22 sheep!
23 sheep!
24 sheep!
Twenty-four!
The devil is gone for a while.
Where? Where did it go?
I'm looking forward to it.
A sheep and a heavy tree and a fox are one.
I've been watching you all the time.
Twenty-five sheep.
Twenty-six sheep.
Twenty-seven sheep.
Twenty-eight sheep.
Twenty-nine sheep.
Thirty sheep.
Thirty-one sheep.
Thirty-two sheep.
Thirty-three sheep.
Thirty-four sheep.
I'm looking at you.
A sheep is thirty-five.
A sheep and a fox.
There are thirty-six of them. Bye-bye!
Well, I'd like to whisper from now on.
There are thirty-seven sheep. There are thirty- eight sheep. There are thirty-nine sheep. There are forty sheep.
There are forty-one sheep. There are forty-two sheep. There are forty-three sheep. There are forty-four sheep. There are forty-five sheep. There are forty-six sheep. There are forty-seven sheep. There are forty- eight sheep.
Everyone, today's stream can be viewed as an archive in the future, so please give it a high rating and comment on the program's impressions and what you want me to do in the future.
Well, unfortunately, it's time to say goodbye. The full release of the emergency declaration has been announced, but we can't let our guard down yet.
Of course, if you plan to go out, not only frequently washing your hands, polishing, of course, please try to avoid going out for three days and continue to take measures against infection according to the new way of life.
Well then, everyone, good night!
Good night!
Bye-bye!
Good night!